|
rionariri (November 30, 1999 at 12:00 am)
i love this song but why dont they sing live i hate that
Mamour1906 (November 30, 1999 at 12:00 am)
Merci beaucoup pour ta traduction ca ma beaucoup aidée ;) et non je suis pas albanaise tu m'as appris quelque chose lol
merci encore ...
XONIRINI00 (November 30, 1999 at 12:00 am)
SONI MALAJ Esht e vetmja nga estrada Shqiptare e cila ma ben zemren te rrah me shpejt saher qe e shiqoj
PS:SONI I LOV YOU
IvaVlonjatja (November 30, 1999 at 12:00 am)
Kjo kenge eshte e madhe, pse nuk u prezantuan keta ne eurovision me kete kng se do kishin fituar ndonje vend tamam.
flutura3 (November 30, 1999 at 12:00 am)
Nuk eshte "Sa radh per mall" por,"SA RRALL PER MALL".
Beni permiresimin ju lutem!!!
FortesaM (November 30, 1999 at 12:00 am)
Mon cœur ou es-tu ?
Dis-moi ou tu es maintenant
Depuis des années
Mon âme tu as imprégné
Mon cœur ou es-tu ?
Sur le sol le désert,
Ni lamour
Ne réussit à te retenir dans ses chaînes.
Voila pour la traduction. J'espère que ca t'a servi.
FortesaM (November 30, 1999 at 12:00 am)
Mon cœur ou es-tu ?
Dis-moi ou tu es maintenant
Depuis des années
Mon âme tu as imprégné
Mon cœur ou es-tu ?
Sur le sol le désert,
Ni lamour
Ne réussit à te retenir dans ses chaînes
Les escaliers descendent et mon espoir séteint
Ce satané avion se vide si vite
Et un cœur fatigué tattends encore.
Seule ta belle jambe ne descend pas.
FortesaM (November 30, 1999 at 12:00 am)
« sa radh per mall » maintenant on se parle,
A côté de toi tu ne mas pas
Comme le trois avec le neuf
Dans les aiguilles de la montre nous sommes.
Je remarque des millions de visages
Les valises savancent
Cette aéroport je hais
Toi dans les vols
Internationaux tu nes pas
Et ma douleur
Ne laisse que ça chez moi.
FortesaM (November 30, 1999 at 12:00 am)
3470 retarde
et ma vie
est dans cette avion
Mon cœur ou es-tu ?
Dis-moi ou tu es maintenant
Depuis des années
Mon âme tu as imprégné
Mon cœur ou es-tu ?
Sur le sol le désert,
Ni lamour
Ne réussit à te retenir dans ses chaînes.
FortesaM (November 30, 1999 at 12:00 am)
Voici le texte:
Mesdames et messieurs,
Le vole numéro 3470 en provenance de Londres
Vient juste datterrir à laéroport de Tirana.
(expression que je narrive pas à traduire « sa radh per mall »)
Maintenant on se parle
A côté de toi tu ne mas pas
Comme le trois avec le neuf
Dans les aiguilles de la montre nous sommes.
Comme elle est triste la semaine que je laisse derrière moi,
Encore plus triste
Que celle qui suivra |
